詩篇 78:53 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ 彼らを安らかに導かれたので 彼らは恐れることがなかった。 しかし海は彼らの敵をのみつくした。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ 彼らを安らかに導かれたので彼らは恐れることがなかった。しかし海は彼らの敵をのみつくした。

リビングバイブル

⁵³ 神が彼らを守られたので、 彼らは恐れを感じることもありませんでした。 結局、敵は海にのみ込まれて滅びました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ 彼らは信頼して導かれ、恐れることはなかった。 海が彼らの敵を覆った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ 神は安全　導いて　彼らに恐れの心配なし 彼らの敵は海に呑まれ　神は敵を滅ぼした

聖書 口語訳

⁵³ 彼らを安らかに導かれたので／彼らは恐れることがなかった。しかし海は彼らの敵をのみつくした。

詩篇 78:53 相互参照

詩篇 106:11

水が彼らのあだをおおったので、 そのうち、ひとりも生き残った者はなかった。

詩篇 136:15

パロとその軍勢とを紅海で 打ち敗られた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

出エジプト記 14:13

モーセは民に言った、「あなたがたは恐れてはならない。かたく立って、主がきょう、あなたがたのためになされる救を見なさい。きょう、あなたがたはエジプトびとを見るが、もはや永久に、二度と彼らを見ないであろう。

出エジプト記 14:15

主はモーセに言われた、「あなたは、なぜわたしにむかって叫ぶのか。イスラエルの人々に語って彼らを進み行かせなさい。

出エジプト記 15:10

あなたが息を吹かれると、海は彼らをおおい、 彼らは鉛のように、大水の中に沈んだ。

出エジプト記 18:24

モーセはしゅうとの言葉に従い、すべて言われたようにした。

ヘブル人への手紙 11:29

信仰によって、人々は紅海をかわいた土地をとおるように渡ったが、同じことを企てたエジプト人はおぼれ死んだ。